-
1 vertikale Position fallend
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > vertikale Position fallend
-
2 vertikale Position steigend
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > vertikale Position steigend
-
3 Körperlage, senkrechte
-
4 Körperlage, vertikale
-
5 aufrechte Körperstellung
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > aufrechte Körperstellung
-
6 Senkrechtstellung
(f)вертикальное положениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Senkrechtstellung
-
7 Aufrichten
гл.1) авиа. вывод (напр. из пикирования) в горизонтальный полёт, вывод из пикирования, ориентирование, установка (напр. ракеты) в вертикальное положение2) тех. восстановление, вывод из планирования, выпрямление, выравнивание при посадке, наладка, подготовка, распрямление, установка, установка в вертикальное положение3) горн. подъём4) дор. поднятие, сооружение5) полигр. исправление6) аэродин. выравнивание (на посадке)7) ВМФ. выход из пикирования, постановка (антенны, шахты РДП), выравнивание (самолёта) -
8 Aufrichtevorrichtung
сущ.1) авиа. установочное устройство, устройство для установки (напр. КА) в вертикальное положение2) воен. установщик, устройство для установки (ракеты) в вертикальное положениеУниверсальный немецко-русский словарь > Aufrichtevorrichtung
-
9 aufrichten
гл.1) авиа. вывод (напр. из пикирования) в горизонтальный полёт, вывод из пикирования, ориентирование, установка (напр. ракеты) в вертикальное положение2) тех. восстановление, вывод из планирования, выпрямление, выравнивание при посадке, наладка, подготовка, распрямление, установка, установка в вертикальное положение3) горн. подъём4) дор. поднятие, сооружение5) полигр. исправление6) аэродин. выравнивание (на посадке)7) ВМФ. выход из пикирования, постановка (антенны, шахты РДП), выравнивание (самолёта) -
10 Schweißnahtlage
fположение сварного шваwaagerechte Schweißnahtlage - 1. горизонтальное положение сварного шва 2. нижнее положение сварного шва
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißnahtlage
-
11 Lage
f1. слой2. положениеschweißgerechte Lage - положение, удобное для сварки
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Lage
-
12 Ausrichtung
сущ.1) общ. дело, исполнение, ориентация, поручение, проведение, установка, устроение, устройство, сообщение (для передачи кому-л.), выполнение (поручения), подготовка (празднества, собрания), подготовка (празднества, спортивных соревнований), передача (привета, сообщения), направленность, организация, передача (сообщения, привета)2) комп. подстройка3) авиа. вывод из крена, наведение, наладка, отладка, установка (ракеты) в вертикальное положение, установка (ракеты) в предстартовое положение, установка в горизонтальное положение4) диал. пир, пирушка, угощение5) перен. исправление, установка (на что-л.)6) тех. выверка, подгонка, регулировка, рихтовка, упорядочение, юстировка, установка (в определенном направлении)8) экон. выпрямление, направление (напр. развития экономики, внешней торговли), выравнивание9) авт. правка, установка по уровню в горизонтальное положение10) горн. горно-капитальные работы, разведка (геологическая), вскрытие (месторождения)11) полигр. оснащение12) психол. ориентирование, ориентировка13) электр. выправление, направленность (головки светофора)14) выч. настройка16) АЭС. центрирование17) свар. установка по уровню18) образ. уклон (в значении "направление обучения")19) микроэл. совмещение20) аэродин. стабилизация -
13 Schwerpunktlage
сущ.1) авиа. вертикальная центровка, вертикальное положение (относительно продольной оси ЛА) центра тяжести, положение центра тяжести (для других тел, но не ЛА)3) ж.д. расположение центра тяжести (напр. у вагона)5) аэродин. положение центра тяжести, центровка -
14 Nahtlage
fположение шваRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Nahtlage
-
15 aufrichten
выравнивать (самолет); устанавливать (ракету) в вертикальное положение- sich straff aufrichten ( разговорное выражение) вытягиваться, становиться на вытяжку, принимать положение «смирно»
-
16 aufrichten
выравнивать ( самолет); устанавливать ( ракету) в вертикальное положениеsich straff aufrichten — разг. вытягиваться, становиться на вытяжку, принимать положение «смирно»
-
17 aufrecht
1. adj1) прямой ( вертикальный)aufrechter Gang — прямая походка; хождение на двух ногах, вертикальное положение тела ( отличающее человека от животного)aufrechten Hauptes durch das Leben gehen — высок. пройти по жизни, не склонив головыein aufrechter Charakter — прямой ( открытый) характерein aufrechter Mann — честный ( прямодушный) человек3) юр. сохраняющий (законную) силу, действительный2. adv1) прямо, стоймя, вертикальноaufrecht gehen — ходить выпрямившись; ходить на двух ногах (о человеке в отличие от животного)aufrecht sitzen — сидеть выпрямившись ( не прислоняясь спиной)aufrecht stehen — стоять прямоden Kopf aufrecht halten — высоко держать голову, гордо поднять голову; не терять мужестваsich aufrecht halten — держаться прямо; не падать2)aufrecht bleiben — оставаться в силе (о постановлениях и т. п.) -
18 Wassertreten
n -sвертикальное положение пловца -
19 Aufrichtanlage
сущ.авиа. установочное устройство, устройство для установки (напр. КА) в вертикальное положение -
20 Aufrichtemechanismus
сущ.авиа. установочное устройство, устройство для установки (напр. КА) в вертикальное положениеУниверсальный немецко-русский словарь > Aufrichtemechanismus
См. также в других словарях:
вертикальное положение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vertical position … Справочник технического переводчика
вертикальное положение — stačioji padėtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. vertical position vok. senkrechte Lage, f; vertikale Lage, f rus. вертикальное положение, n pranc. position verticale, f … Fizikos terminų žodynas
придававший вертикальное положение — прил., кол во синонимов: 1 • поднимавший (124) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
установка в вертикальное положение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN upending … Справочник технического переводчика
Положение тела — Поза (лат. positum класть, ставить; fr: pose) положение, принимаемое человеческим телом[1], положение тела, головы и конечностей по отношению к друг другу. Содержание 1 Общая характеристика позы … Википедия
вертикальное рабочее положение (счетчика электроэнергии) — вертикальное рабочее положение положение счетчика, при котором ось подвижной части расположена по вертикали. [ГОСТ 6570 96] Тематики счетчик электроэнергии … Справочник технического переводчика
вертикальное рабочее положение — 3.8.7 вертикальное рабочее положение: Положение счетчика, при котором ось ротора расположена вертикально. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОЛОЖЕНИЕ ПЛОДА — Расположение продольной оси плода к продольной оси матери. При их совпадении положение называется продольным, правильным. К неправильным относят поперечное и вертикальное положения … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
нейтральное положение — 3.10 нейтральное положение: Положение наушников, при котором чашки находятся ниже уровня нижнего края корпуса каски и амортизаторы не контактируют с околоушной поверхностью или ушными раковинами. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Горизонтальное фиксированное положение (сварка труб) — Horizontal fixed position (pipe welding) Горизонтальное фиксированное положение (сварка труб). Положение соединения труб, в котором ось трубы является горизонталью, и труба не вращается во время сварки. См. также Vertical position Вертикальное… … Словарь металлургических терминов
Нейтральное положение тела — (neutral body posture): вертикальное положение стоя со свободно опущенными вдоль тела руками... Источник: ГОСТ Р ИСО 11228 1 2009. Система стандартов безопасности труда. Эргономика. Ручная обработка грузов. Часть 1. Поднятие и переноска. Общие… … Официальная терминология